От Сирена

ответить

Представляю для сравнения обе версии, свою и "Карата", судите сами.
Вот мой стих:
"Я купаюсь в листве, как в воде,
Омывает меня синева
Предпоследнего летнего дня…
Вот и осень слегка улыбнулась,
Фейерверком огней засияв,
И вдали от тоски всколыхнулась
Уходящего лета печаль…
Все трепещет, ветру подвластно,
Лепестки разлетаются вдаль,
И горит мое сердце напрасно,
Торжества любви не познав..."

А вот исправленная версия:
"Все трепещетСЯ, ветру подвластно,
Лепестки разлетаются вдаль...
И горит мое сердце напрасно,
ГИМН ЛЮБВИ ЗАМЕНИВ НА ПЕЧАЛЬ"

Спрашивается, если их не устраивали мои стихи, зачем надо было так усердно меня зазывать - "мурлыкать", как Вы выразились, а затем придумывать какую-то несусветную пошлятину вместо "смыслового" конца?..

11:33 27/01

От Сирена

ответить

Вы опростоволосились со своими "глубокомысленными" размышлениями относительно авторских прав, уважаемый г-н Королль - мои стихи еще летом прошлого года защищены авторскими правами Российского авторского общества,членом которого я уже несколько лет являюсь и куда собирюсь обратиться с жалобой на ваше издание.
Всех благ,
Нарине Удумян

11:38 27/01

От Юрий Королль

ответить

Уважаемая, Нарине.
Я имею к Карату такое же отношение, как и Вы. Просто печатающийся автор.
А вот Вы в данном случае не правы.
Вы приводите стихотворение с грубыми техническими и литературными ошибками.
1. У вас всё стихотворение написано АНАПЕСТОМ. Этот размер очень не любит сбоя ритма. А в строке "Всё трепешет, ветру подвластно" (схема --/-/--/-) во вротой стопе не хватает безударного слога. Естественно, грамотный редактор его добавил:"Всё трепещетСЯ ветру подвластно" (схема --/--/--/-) и ритм анапеста востановился.
2. Последнюю строку изменили, по-моему, из-за не очень удачной рифмы: вдаль - познав.

Просто Вам нужно больше внимания уделять технике стихосложения.

С уважением, Юрий.

18:46 29/01

От Переделкин

ответить

Хи-хи, ГИМН ЛЮБВИ ЗАМЕНИВ НА ПЕЧАЛЬ, пошлите этих редакторов в определённое место, это больше на породию походит, особенно если учесть трепещетСЯ. Хотя я не в восторге и от Вашего стихотворения, но правка совершённая редакторами просто ужасна и меняет весь смысл стиховторения. Я бы никогда не стал печататься у таких горе-редакторов тем более за свои деньги.

Полностью Вас поддерживаю.

10:46 30/01

От Елена Лео

ответить

Извините, что вмешиваюсь, НО.
Я АБСОЛЮТНО С ВАМИ СОГЛАСНА, ЮРИЙ.
В "Карате" достойные уважения и профессиональные люди, не опускающиеся до уровня "самиздаток". К их рекомендациям и корректировкам следует относиться с почтением. Либо самим писать грамотно.
С уважением, Елена

00:47 04/02