Литературный форум
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, литературная критика, литературоведение.
Поиск по сайту: 
Новый Форум Правила форума Старый форум
Для зарегистрированных пользователей 3 сайтов
логин:
пароль:
сайт:
регистрация забыли пароль
Анонсы
StihoPhone.ru

Добавить сообщение

От Архип
 
Игорю,Светлане,бакланову - сравните, оцените. Есть сноска на автора, есть мои пояснения, есть благодарность.

Модные пупки
Автор: Любовь Соколик

Автор оригинала: Любовь Соколик
Наступило лето, теплые деньки,
И вышли на прогулку голые пупки.
Разные животики ходят тут и там,
То толстые то плоские, в зависимости от дам.

А в метро сидящие пялятся, как раз,
Стоящим перед ними, словно в третий глаз.
Не глядят мужчины женщинам в глаза,
Сразу выбирают их по форме таза.

А зачем им глаза – зеркало души?
Если сразу перед ними середина туши?
А процесс уже идет, его сдержать нельзя,
Скоро уровень дойдет до самого карниза.

И будет Ева щеголять, в чем создал ее Бог.
Зачем стесняться Адама, он тоже без штанов.
Он и она в стрингах, украшенных листком,
Выйдут на прогулку, обдуваемые ветерком.

Воцарится тогда Рай повсюду на Земле,
Когда мода нас вернет снова к простоте.



О природе, пупках и моде.
Автор: Архип

Авторизованный перевод со
странного языка:
Модные пупки Любовь Соколик.


Наступило лето, теплые деньки,
Вышли на прогулку голые пупки.
Разные животики ходят тут и там,
То толстые то плоские, зависит всё от дам.

А в метро сидящие пялятся, как раз,
Стоящим перед ними, словно в третий глаз.
Не глядят мужчины женщинам в глаза,
А глядят на задницы, как на образа!

А зачем глаза им – зеркало души?
Если перед ними россыпи лапши?
А процесс идет, его сдержать нельзя,
Далеко зайдёт эротики стезя!

Будет Ева щеголять, в чем создал ее Бог.
А Адам? - Такой же и пока без рог!

Выйдут они в стрингах, украшенных листком,
Славно на прогулку, с попутным ветерком.

Воцарится Рай повсюду на Земле,
И вернет нас мода снова к простоте.
________________________________________
Отзыв:
От Любовь Соколик
ответить
Спасибо за пародию. В ней выражены мысли Адама.

От Архип на: О природе, пупках и...
ответить

Люба! Потому, что это литературный портал.
А у тебя язык не литературный, потому, что
в литературе есть свои законы и правила. Мысль
можно выразить по разным правилам, и
помещать их там где они уместны. Сама по себе
мысль малоценна, потому, что люди уже много
наговорили и повторы неинтересны. Интерес
вызывает обрамление мысли и её подача. Ведь этот
стих можно выразить в нескольких словах - кому
это будет интересно? Мысль у тебя есть, обрамление
есть. Если бы этого у тебя не было, я бы тебе и
голову не морочил. Осталась подача. Для этого надо
утрясти ритм и рифму. Я пытался тебе это показать
на примерах. Удачи!

10:11 18/11
Сообщение:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Сайт: Логин: Пароль:
 

Обсуждаем стихи, прозу, культурные события.